咨询

首页 > 雅思资讯 > 干货分享 > 正文

雅思趣味短语之一言为定的用法!

沐訫 发表于2021-06-02

396

博大精深的中华文化当中总会有那么一些成语意义深刻,影响人久远,本期我们将会从雅思短语“一言为定”进行深究,探索其词性和词意,包括一些例子和用法,还有更多以成语翻译的短语词汇陆续也会分享给各位,感兴趣的考鸭们可以扫码咨询我们的微信小助手。

雅思趣味短语之一言为定的用法!图1

一、一言为定

“一言为定”,汉语成语,意思是一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不反悔。


可以翻译为“that’s settled then,a promise is a promise或that’s a deal”。


二、相关例句

好,就这样办,一言为定。
All right, that’s the way to do it. It’s settled then.

一言为定,决不反悔。
I give you my word and I'll never go back on it.


三、总结

中国文化博大精深,很多时候好的翻译会让你感觉到句子带来的惊艳之处,“一言为定”可以运用在雅思口语和写作当中,妥善的插入往往可以起到正向效果,在使用替换词的时候也需要根据语法进行更换,避免出现词意不符情况。


雅思趣味短语之一言为定的用法!图2

雅思名师体验课

价值288元现免费体验

一键申请

*稍后老师将电话联系您

为您安排体验课

请保持手机畅通

今日已有100人申请

稍后老师将电话联系您

为您安排体验课

请保持手机畅通