沐訫
发表于2021-06-04
476
雅思考试中，通常会有一些核心词汇十分有趣，今天为大家介绍的则是一个比较常见的成语“司空见惯”，这个古代成语改编而成的英语英国如何去进行翻译这句话呢？本期我们就从这个家喻户晓的成语“司空见惯”作深入化的词意解析和相关案例分析吧！
汉语成语，“司空”是古代官名，司空见惯现在指看惯了就不觉得奇怪，比喻某事常见，不足为奇。
可以翻译为“be too common to surprise people，be a common occurrence或It is quite common for...”。
这种行为在年轻人中司空见惯。
Such behaviour is common among all young people.
再过几年，在东部城市的公共场所叫卖报纸应该会成为司空见惯的事情。
Within a few years, street sales of newspapers would be common place in eastern cities．
诸如此类的成语还有很多，当我们灵活运用在考试当中，通常可以给到考官耳目一新的感觉，适当的添加一些成语可以增加文章篇幅的质感，较为容易拿到高分。
咨询
TOP
